Стълбището е в руини.
Няма да се изкачим без въжета. Започвайте да търсите.
По дяволите. Трудно ще бъде.
Не ни трябват въжета.
Тръгваме.
Не исках да се разтопи и да съсипе хубавите ти книги.
Тук е достатъчно влажно. - Вижте.
Успя, Сайфа. - Да, но друго е да го видиш.
Добра съм, нали? - Най-добрата.
Алукард, готов ли си? - Не.
Но да сложим край.
Ще ги уплаша, Сайфа ще ги обърка.
И двамата ще подкрепим Алукард. - Да.
Започвайте.
Синът ти е тук. - Алукард е влязъл в замъка?
И жена, която вони на магия, и един ловец.
Към библиотеката.
Зад мен, Дракула. Няма да те пипнат, докато съм жив.
Ще дадеш смъртния си живот, за да опазиш моя безсмъртен?
Да спася гения, знанията и волята ти?
Без съмнение. Аз съм просто ковач.
Притежаваш вековна мъдрост.
Ти си най-великият от вида си, Айзък.
Мисля, че имаш душа.
Това е по-ценно за бъдещия свят от прашна колекция книги и уреди.
Заслужаваш по-добра съдба от тази да умреш вместо мен.
Избирам смъртта си, както избрах живота си.
Съжалявам, че реших вместо теб.
Не, Дракула!
Татко. - Сине.
Войната ти приключи.
Защото ти казваш така ли?
Приключва в името на майка ми.
Води се в името на майка ти. - Казах ти, че няма да ти позволя.
Скърбя с теб, но няма да позволя да извършиш геноцид.
Преди не можа да ме спреш. - Преди бях сам.
Разказвач-магьосник!
Сайфа!
Ти трябва да си Белмонт.
Краят на рода ти.
Камшикът Утринна звезда. Браво, Белмонт.
Не съм обикновен вампир, за да ме убиете с човешки магии.
Аз съм Влад Дракула Цепеш и търпях достатъчно!
Искаш да ме намушкаш ли? - Ти го искаш.
Какво? - Преди не ме уби.
И сега няма да го направиш.
Искаш всичко да свърши, както и аз. - Така ли?
Умря, когато майка ми умря.
Тази катастрофа е най-дългото прощално писмо в историята.
Дори не си близо.
На следващия етаж. Чувам ги.
Това е твоята стая.
Момчето ми.
Убивам момчето си.
Лиса, убивам момчето ни.
Боядисахме стаята. Направихме играчките.
Това е нашето момче, Лиса.
Най-големият ти дар към мен.
Убивам го.
Сигурно вече съм мъртъв.
Сине. - Татко.
Алукард, отдръпни се.
Нека го довърша.
Това ли беше? - Алукард.
Успяхме ли?
Да.
Убих баща си.
Сложи край на войната срещу човечеството.
Не плачи за това.
Тревър е прав. Спаси безброй животи.
Но е редно да скърбиш за него.
Отдавна умря.
Превод: Koen http://subs.sab.bz